主题歌《我和你》:

　　主题歌作曲：陈其钢，中文词：陈其钢，

　　英文词译配：陈其钢、马文、常石磊，

　　配器：陈其钢、常石磊、王之一。

　　

　　我和你，心连心，同住地球村，为梦想，千里行，相会在北京。

　　来吧！朋友，伸出你的手，我和你，心连心，永远一家人。

　　You and Me　From one world We are family

　　Travel dream

　　A thousand miles Meeting in Beijing

　　Come together

　　Put your hand in mine

　　You and Me　From one world We are family

     歌词如下：

      you and me，from one world.

      heart to heart

      we are one family

      you and me

      from one world

      heart to heart

      we are one family

      for dreams we travel

      thousands of miles

      we meet in beijing

      come together

      the joy we share

      you and me

      from one world

      forever we are one family

      中文意思是：

      你和我

      同一个世界下

      心连心

      我们是一家

      为了共同的梦想

      我们跋山涉水

      来到北京相聚

      一起来吧

      让我一起分享奥运的喜悦

      你和我

      同在一个世界

      我们永远是一家